Thursday, 22 May 2014


Australia

Home of the Aussies
What everybody knows about Australia are the kangaroos, koalas,boomerangs and Crocodile Dundee movies form the 90's. Everybody knows that Australia is in itself a continent, well to be correct it's called Oceania ( including other nearby islands) and we all know that the 2000 Olympic Games were celebrated there.

 And maybe people know some Australian cities such as Sydney and Melbourne, but I bet that they would have to look up the name of the capital city. -It is Canberra. What most people don't know about Australia are the following facts.

Some Facts about Australia

The official name of Australia is the commonwealth of Australia. 40% of population are immigrants or children of immigrants; 25% were born overseas.

Australian has its own dollar called the Australian dollar. The currency carries the portrait of the former queen of England, queen Elizabeth.
.
Australia's currency
Over 200 languages and dialects are spoken, including 45 indigenous languages. The most common non English languages are Italian and Greek.

Kangaroo meat can be purchased from the supermarket, butcher and available on restaurant menus as a leaner and healthier alternative to beef or lamb with a 1-2 percent fat content.

Would you like a kangaroo hamburger?
Australians refer to English people as Pome, which is actually the acronym for Prisoners of Mother England, later you will see why.

Despite having a convict colony history, Australia's homicide rate is 1.2 per 100,000 population compared to the 6.3 per 100,000 in the United States.

http://www.informationplanet.com.au/travel-and-holidays-in-australia/basic-facts-about-australia
http://www.weekendnotes.com/interesting-facts-about-australia/

History

Before the British used it as a prison colony, Australia was and still is home to the Australian Aborigines , who themselves arrived to the continent 50,000 years ago. They were divided into 300 clans that spoke different languages and dialects. They were hunter gathers, and at the time the first Europeans arrived there was a population of about 1 million.



The Aborigines beliefs and traditions were and are grounded in the Dream Time a magical time, which explains creation and how animal totems pass knowledge from others dimensions and realities to this that world we know. The Aborigines did not develop large agricultural societies and they were not particularly interested in material gains, but more interested in preserving their way of life, and live according to their ancestral wisdom.



When Australian was "discovered" by the Europeans, in the 1600 hundreds, first the Dutch and then the English, the Aborigines had been living there for many thousands of years. The British started to used Australia as a penal colony in late 1700's to early 1800, a dumping ground for those criminals that were considered beyond redemption.

prisoner count - all present!

Later on settlers came and started to work the land and little by little conquered the land that was originally Aborigines territory. The Aborigines were vanquished and robbed of their land by superior gun power, but they were mostly defeated by the new European diseases such as measles which eliminated, from 40 to 60 percent of the entire Aborigine population.

Click on the following words to see the step by step unfolding of Australias history in a nutshell .



http://www.australia.com/about/culture-history/history.aspx
http://www.clickforaustralia.com/History.htm

Australian English and other languages.

Like all English speaking countries, Australia has its own defining accents that sets it apart from the common English pronunciation. It found its roots in the Irish and Scottish pronunciation, since this is where most English convicts that were shipped to Australia came from. 

Australian English began to diverge from British English after the founding of the colony of New South Wales in 1788 and was recognized as being different from British English by 1820. The English language they brought, was slowly influenced and changed by their new surroundings and experiences, which in some cases could only be described using new vocabulary and expressions.

The following video explains more about the accent, listen and learn, and give it a try yourself. Just say the words "ASK THE MASTER TO PASS THE BANANA" . You'll have loads of fun. I tried this myself with my students, it was a hit!

The Australian accent is also showcased in many movies, as the accent is used to create a comic atmosphere or as an ingredient thta  validates the heart of the characters. You can check out such movies as Crocodile Dundee with Paul Hogan or Australia, with Hugh Jackman and Nicole Kidman, where the Australian accent plays a prominent part, and enriches the general mood of the movies.



http://m.wikihow.com/Speak-With-an-Australian-Accent


Australian English words and their meaning.


Australian English differs from other English accents, although it is fairly new, since the language was introduced to the continent only 350 years ago. There are  a number of words that can be called Australian since they originated there and were clearly taken from the Aborigine languages. Many words were somehow used and invented due to he particular Australian situation at that time. Some words seem to have been made up just for the hell of it.

There are words related to the time of the penal colony that are still used nowadays but with a different meaning. We have the word POM or pommy, which is used to describe people from England. P. O. M. or POME was short for Prisoner of Mother England, since this is where the convicts came from. Or POHMS, which was Prisoner of her Majesty's Service.

We have words that were adapted from the aborigines such as dingo, Australian type of dog; the word boomerang or koala and wombat , other distinctive Australian animals. We also have the " to go walkabout " which described the Aborigines seasonal movements looking for food and hunting, but is now used as " a journey away from home"


There are words that don't quite seem to make sense but nevertheless make up the Australian language, for example which word would you use to describe people with red hair..... ginger, redhead sunny or something related to that specific color of hair but in Australia they thought that a good name, for a red head would be........ ...bluey!!!

The Australian word for idiot can be "drongo",for afternoon we have " arvo", and to describe a man or guy we have "bloke". And a person who talks a lot will be called a " yabber".


Beside English, which is the main language spoken, their is a large population of immigrants who speak an other language, usually from their place of origin; as we can see in the following listing of languages.


Chinese (all):371,357
Other or unspecified:363,062
Italian:316,890
Vietnamese:278,236
Greek:252,220
Cantonese:244,553
Arabic:243,662
Mandarin:220,601
Serbian:95,365 (2006)
French:93,593
Spanish:78,878
German:76,443
Macedonian:67,836
Croatian:63,611
Polish:53,387
Turkish:50,693
Hindi:47,817
Maltese:41,393
Dutch:40,188
Tagalog (Filipino):39,643
Korean:39,529
Indonesian:38,724
Other Chinese:36,764
Russian:36,501
Japanese:35,111
Persian:25,238
Hungarian:24,485
Tamil:24,074
Portuguese:23,688
Samoan:22,711
Sinhalese:20,600
Unspecified South Slavic:14,606

So Australia has a unique set of words and expressions that are particular to the continent, these contribute to and enrich the experience of learning English as a foreign language.

For more interesting Australian words and slang click on the words that will take you to the link.




http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html
http://andc.anu.edu.au/australian-words/meanings-origins?field_alphabet_value=71
http://en.wikipedia.org/wiki/Alternative_names_for_the_British
http://australia.gov.au/about-australia/australian-story/austn-slang
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Australia

Olympic Games - Australia 2000


The millennium summer Olympics of the year 2000 were held in Australia, and it was the second time the games visited the southern continent, since the first time was in the year 1956. 199 countries from all over the world participated and Australia won a total of 58 medals. The opening ceremony in Sydney showed many aspects of Australia's history and what Australians value in and of their country. Watch the video and be amazed.


The games featured over 300 hundred different events, involving  28 different sports, from swimming to soccer and from fencing to badminton.

Australian Pride.

Many World and Olympic records were broken, during the time the Games lasted, and I especially mention the record set by the young Australian Ian Thorpe, who at the age of 17, gave Australia a reason to celebrate. 
I also mention Cathy Freeman, an Australian Aborigine athlete, who won a gold medal in the 400ms, this being Australia's 100th gold medal.

The games were the most viewed and televised up to that time, and the impressions from the athletes and the viewers were all positive, and in such the Sydney 2000 Olympics were a resounding success.

  http://en.wikipedia.org/wiki/2000_Summer_Olympics

Australian sports

Australians love sports, they love to watch and to practice. The most popular are cricket, rugby and football, but we also have swimming and tennis. Cricket could be called Australia's national sport since a study from 2007 found that 59 percent of Australian have an interest in this particular sport; it is also popular all around the continent. 
                                               Let's play a game of cricket, mate! 

Mayor rugby teams are to be found in Melbourne and soccer teams in Sydney. All these sports are well known around and practiced around the world.
Some Australian sports, or sports events that are practiced on a more local level, and can only be seen in Australia are:

TUNARAMA , where participants have to throw a 10 kilogram fish as far as they can; or at visit the COCKROACH world  championship, where speed and training will decide which cockroach is the fastest, running a circular track; with cockroach trainers shouting them on.

And my personal favorite is the Beer Can Regatta, where participants have to make boats from old beer cans and then sail across the Arafura sea to reach the finish line. 
Beer Ahoy!

The availability of so may beer cans, is somewhat suspicious and speaks volumes of the Australian's famous thirst, as well as their thirst for adventure.Many boats, if we can call them that, do not reach; not surprisingly so, their end destination, which is a nearby beach.
http://travel.cnn.com/sydney/visit/10-weirdest-and-wackiest-aussie-sporting-events-2012-938996
http://www.topendsports.com/world/lists/popular-sport/countries/australia.htm

Famous Places to visit in Australia.

Australia has many important and impressive landmark, man made or natural, both ancient or modern, and both reflect the nation's pride and hope and highlights the country's particular scenery. Many natural landmarks can be found in Australian's outback or on the coast of Australia, where we find the Great Barrier Reef , which is the 3rd larger living structure on Earth. It is made up of a series of interconnecting reefs, home to many beautiful, tropical fish and underwater corrals.

Another famous natural landmark is, Ayers Rock, or Uluru as the aborigines call it. It is a big, large rock formation, which seems to have grown out of the ground, or dropped from the sky. Uluru is sacred to the Anangu Aborigine tribe that live there, and who hold sacred ceremonies in its many caves. There a many legends and dream time stories related to the rock, and some say that if you take a piece of rock from Uluru, you will be cursed.

Is that a giant muffin or a rock?
One other landmark that should be visited are the Bungle Bungles in Purnululu national park. They are beehives shaped rock formations that only recently, in 1980 to be exact, have been discovered. The place is not easy to reach, but once you arrive, you know that you made the right decision, because there is no landscape like it anywhere on this earth.

It looks like a Bee City.
A man made landmark of course includes the Sydney Opera House, which is has become a national emblem for all Australia. It has such a recognizable sail like structure, that the building seems to be moving into the bay. It was inaugurated by Queen Elizabeth in 1973. it functions now as a playhouse, a concert hall, and arts center.
 
A spectacular building

And one special place to visit, is a mix of nature and man. It is Coober Pedy, or the Opal Capital of the world, where most residents live under the ground. When people fist came here, they sought protection from the heat, and since no trees or shade was available they carved their home out of the subsoil and rocks. 

You can create as many rooms as you like, just by carving out more space, so you can add a living room or another dining room. The resident in the video explains why they chose to go underground and why the rooms follow a certain order.


If you are interested in knowing more about Australia and its attractions, then please check out the following link.

http://www.australianlandmarks.com.au/lists/australian-landmarks-top-10-list
http://www.gbrmpa.gov.au/about-the-reef/facts-about-the-great-barrier-reef
http://www.ratestogo.com/blog/10-must-see-landmarks-in-australia/

Food and drink - the Australian way.


The Aborigines used to hunt for or gather their food, there where no convenient supermarkets nearby or electrical stoves , so whatever they caught, be it kangaroo, wallaby or snake, was put straight onto the open fire. Their diet also consisted of berries, roots and insects such as the Bogong moth ore the witchetty grub, which is rich in fat and protein; they taste like almonds by the way.

We can still find the grub on the menu of some local restaurants, it is served raw or fried with potatoes and some vegetables. Nowadays, some of  the dishes that stand out as typically Australian are:
Pea and ham soup: The perfect hearty winter meal that has  obvious British origins, pea and ham soup is a simple offering that has been served up in farmhouse kitchens for decades
The lamington: It is often called “National Cake of Australia.” The National Trust of Queensland even named the lamington one of Australia’s favorite icons.
Yummy!
This square-shaped sponge cake is coated in a layer of chocolate icing and coconut.It sometimes comes in two halves with a layer of cream or jam in the middle. Found commonly throughout cafes as a perfect accompaniment to tea and coffee, it's also often baked for fundraisers.
Barramundi
Perhaps the most Australian of all fish varieties, Barramundi gets its name from the Aboriginal language meaning “large-scaled river fish.” It's served in restaurants across the country. Best pan-fried or seared skin-side first (rarely battered or deep fried), it’s often dished up as a fish steak with a herbed oil.

or discover in the following video what Australian's eat.


http://www.wineaustralia.net.au/en.aspx
http://travel.cnn.com/sydney/eat/40-foods-australians-call-their-own-651613
http://australia.gov.au/about-australia/australian-story/austn-food-and-drink
http://www.insects.org/ced1/aust_abor.html

Friday, 25 April 2014

Japan

What comes to mind when I say JAPAN?

I've asked some people from different age categories and occupations to tell me about their first thought when asked about Japan.

Rosario Resendiz 44 , sales manager of hotel. First words that come to mind are: Sushi, samurai, anime, robots, Tokyo, Japan airlines.
Japanese Sunset
Irma Sanchez 25, biology student. Her first thoughts were: tsunami, sushi, Fukuyama, cartoons and small people bowing.
Greeting the Japanese Emperor.
Indra Schepers 16 secondary student, mentioned: sushi, sun, sword, karate and kimono.

This is how sushi should be made!
Some Facts about Japan

Japan is made up of around 6800 islands, the biggest and most populous 4 are Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu. The capital is Tokyo, which is located on Honshu, with a population of 36 million.

The official name of Japan is Nippon. The official currency is the Yen, and the official language is Japanese.
The Yen

The literacy rate in Japan stands at 99%, as in the USA. In Mexico it is 93.4%, while in India the rate is 77.4 % . Among the lowest literacy rates we can find Afghanistan with 28%.


Sumo wrestlers in action.
Japan is the land of the Sumo wrestlers, big giants dressed in loincloths, trying to wrestle and push each other out of a round sandy arena, called dhoyo. Sumo wrestlers are highly respected in Japan, and they are also very well paid and trained martial artists.

The international homicide crime rate, measuring the amount of homicides per 100.000 inhabitants is 0.3 for Japan, 4.8 for the USA and 23.7 for Mexico.

Jiro Ono, aged 86, is considered to be the best sushi master in Japan and
86 year old Sushi Master Jiro
the entire world. His restaurant is called Sukiyabashi Jiro and it is a 3 star Michelin restaurant.

Raw horse meat is a popular food in Japan.
Sometimes the trains are so crowded railway staff are employed to cram passengers inside.




The English language in Japan.

The first serious contact was established in the early 1600, and the underlying reason was trade. England was opening up trade possibilities in the East and the then Japanese ruler was inclined to grant this favor, so a foreign language became necessary.Later developments and especially Japanese closure to and restrictions on all things foreign made is quite impossible to further "English" as a means of communication between the 2 nations.
First European traders around 1800's

Not until the late 1800, when Japan tried to modernize its society, did a new opportunity arise. Most efforts came from individuals, Americans and English and also Japanese translators, and they were partly influential as far as instructing high raking officials, but there was no use , as of yet, for instructing the general population.

In 1923, Harold E. Palmer, and Englishman; was invited by the Japanese minster of education to further the English language in the country, but pre- war and WWII conditions of anti- western sentiments, hindered the full development of such an enterprise.

Due to it isolated location and culture , Japan is one of the most independent nations in the worlds . It's incredible translation industry also greatly lowers the need for Japanese people to learn, study or even understand English.

Recently, due to the international an global changes occurring, there has been a significant increase in English language schools, as trade and international communication have taken a more significant role in Japanese society. We see the blossoming of private English language
Translation into English
schools called Eikaiwa gakkō, and many parents send there children here with the hope they will improve academically.  Furthermore, English language instruction has been made mandatory in 2011, starting at the 5th grade of elementary school, but the focus has been mainly on grammar aspects.

English was, and maybe still is, viewed as a means to improve once professional career, and not so much as a means of communication.

So still a lot needs to be done for English to become a useful tool of communication and understanding for the everyday Japanese citizen. See video below and you will understand.



http://en.wikipedia.org/wiki/English-language_education_in_Japan

American influences on Japan

As seen with the English language, the American influence was focused on opening up of the Japanese market to American goods or trade in 1853, by admiral Perry. In doing so the Japanese became aware of their
own weakness as opposed to the modern European countries , which were much more technologically advanced. Western and with it American style industries and overall modernizations were promoted according to Japanese needs. This continued up until the early 1920's when a more imperialistic, anti -western path was chosen, which in the end led to Japan's defeat in World War Two in 1945; due to the use of atomic bombs over Hiroshima and Nagasaki.

With the end of WWII in 1945 and the subsequent occupation of Japanese territory by American military forces under Douglas MacArthur, Japan was set on a path of integration into a more western style economy and the inclusion to the American sphere of influence in the pacific. The emperor was reduced to a symbolic role and a more American friendly government was installed.

This five year rule with many absolute powers by MacArthur, was a period were Japan could not decide about its own destiny, but stood helpless, unable to stop foreign, in this case American influence.

How do you like that baby?
The Americans brought chocolate and bubblegum, jazz music and western style democracy. This meant more rights for women, laborers and a reformation of the educational system. An introduction into a western style vision of human rights, but also a view of western style consumption.

American Military bases were the first points of contact between the 2 cultures, Japanese started singing Jazz and other American style songs there. The younger generation was introduced to and adopted the American way of life. The bases were bastions of Americana that showcased and promoted the American dream.

In the video below we see Misae Enomoto, aroung 1947, singing a tango, observe the western style clothing and accordion which is definitely not Japanese. 



So many of these views were adopted and fitted into the Japanese lifestyle, at that point in time, and it was this that made Japan a democratic and capitalist country based on many western ideals, but with a very distinctive Japanese way to deal with them.

http://en.wikipedia.org/wiki/Japan–United_States_relations


Japanese and English in the mix.

Learning the words.
Lets now look at how Japanese and the English language stand today, because the words sushi, tsunami and samurai are all universally understood words. Wikipedia provides a large list of the worst that made it into the English language dictionaries. Japanese Words. Since the opening up of the Japanese society to the West in the 1800's there has been an enrichment of the English and Japanese language with new words and concept.
The West learns of samurai, jujitsu, karate, people acquire bonsai and kimonos and learn to eat tofu and sushi. These words were added over a few hundred years of and concepts such as sushi were altered, not the word but the ingredients. (Americans did not like the concept of eating raw food so, we see the birth of the California vegetarian roll).

In Japan we see that new words, or loan words as they are called there, are integrated into the Japanese language. These new words may not have the same pronunciation or spelling as in the original English language, they are based on a more phonetic translation,( Japan does not use the alphabet system); but it is clear were they originated from. In Japan this is called “wasei-eigo,” or “Japanese-Made English. We have expressions such as "Potato fry - poteto furai" or " Game center - gemu senta", the first indicating French fries and the second video arcade. 

Watch the video and hear the English girl explaining some interesting wasei eigo words.



The Japanese government has also included English into their traffic signs, to make it easier for tourists to find their way. Many places such as bus stations and train stations already have signs that offer Japanese and English, but as you can see in this picture, sometimes something can get lot in translation.


Influence through music

Another way for a language to be influential is through music which is internationally mainly English spoken and of course sung. This musical influence started in the late 1920 with the term Kayōkyoku, which is Western-style-inspired music of Japan. Later on, during the 40's and 50's we see a growing impulse of jazz and rock, finally resulting in an umbrella term for this western type of music which is called J- pop.

Not all performers used the English language to sing but rather their singing style and melody was and is considered to be western.
Most singers and bands mixed and mix English into their songs to give their songs a more " refined" sound, sometimes their pronunciation is not as is to be expected, but the imagery created by the foreign language ( knowledgeable, cultural, experienced ) works well for the Japanese audience, who love this type of music.

Examples of J-pop performers





Wester food in Japan

Like most countries influenced by America, Japan also has its share of fast food restaurants such as McDonald's and KFC's. There are also Burger Kings and for your mourning coffee you can certainly find a Starbucks, all of these establishments can mostly be found in the big cities such as Tokyo.
I'm loving it
Sometimes what people in Japan call a hamburger is uniquely adapted to their desires and needs and would not necessarily be called a hamburger by "western standards ", as the Japanese have hamburger candy or black buns with squid ink.
But McDonalds offers the known and loved hamburgers and some special ones to please the Japanese taste buds ( see image).



Pizza anyone?
Besides these fast food restaurants there is also another western culinary style of cooking called Yoshoku, where non traditional Japanese dishes can be savored. This style of cooking started around the mid 1800's with Japan's opening up to European influences into its society, which also included the culinary arts.

We see dishes influenced by the French and Italian cuisine and in these restaurants people have the option to choose between knifes and forks or chopsticks.

We have a place called Bahgandei (bargunday) a French inspired cuisine restaurant with wines and dishes from Bourgogne, in Tokyo. Or if your are in the mood for pizza you can find them at Torattoria&wainbar Tango a Italian, Spanish inspired restaurant.